Venerdì 13 novembre 1970, in casa Bertolani a Reggio Emilia il piccolo Gabriele viene festeggiato per il suo compleanno. Il bimbo compie due anni sotto gli occhi del padre e della sua cinepresa 8mm. Mentre Gabriele soffia le candeline e viene festeggiato, dall’altra parte del mondo, nell’area del Pakistan Orientale che presto sarà conosciuta come Bangladesh, si svolge un avvenimento drammatico. Un ciclone tropicale colpisce l'area densamente popolata del Delta del Gange, uccidendo centinaia di migliaia di persone in quello che è considerato come il peggior disastro causato da cicloni del XX secolo. Questa tragedia contribuisce a far salire la rabbia della popolazione che con l’aiuto militare dell’India otterrà ’indipendenza dal Pakistan l’anno dopo. La coscienza occidentale verrà scossa dalla situazione del Bangladesh, colpito poi da una gravissima carestia, soprattutto da uno dei primi grandi concerti per beneficenza, che si svolgerà a New York con tanti musicisti che aderiranno all’appello di George Harrison.