In casa De Palma, a Torino, basta accendere il giradischi e Gianfranco ed Ester si scatenano con il twist e l’alligalli davanti alla cinepresa del padre Nunzio, con la complicità di mamma Serafina che registra il suono. I De Palma sono una famiglia pugliese emigrata nel 1950 nel capoluogo piemontese, dove Nunzio, tecnico radio e tv, in pochi anni ha fatto il boom con un’attività commerciale di elettrodomestici. Giradischi e cinepresa non sono un problema. Siamo nel gennaio del 1964, il tempo volge al bello e allora dopo i balli i De Palma - con la nonna che è venuta a trovarli - escono di casa. Il Parco del Valentino è già fiorito, come rimarca la voce registrata, perché a Nunzio piace provare gli effetti sonori cimentandosi anche in un doppiaggio rudimentale.